Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

(Gemeiner) Star

Толкование Перевод

1 Gemeiner Star

прил.
орнит. обыкновенный скворец (Sturnus vulgaris)

Универсальный немецко-русский словарь > Gemeiner Star
2 Gemeiner Star

m

common starling [Sturnus vulgaris]

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gemeiner Star
3 Star, gemeiner

—
1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Star, gemeiner
4 Star

—
1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Star
5 starling

noun

(Ornith.) [Gemeiner] Star

* * *

noun

(a type of small bird with glossy dark feathers.) der Star

* * *

star·ling¹

[ˈstɑ:lɪŋ, AM ˈstɑ:r-]

n (bird) Star m

star·ling²

[ˈstɑ:lɪŋ, AM ˈstɑ:r-]

n (pile) Pfeilerkopf m

* * *
['stAːlɪŋ]
n
Star m
* * *

starling¹ [ˈstɑː(r)lıŋ] s ORN

a) (Gemeiner) Star

b) Stärling m

starling² [ˈstɑː(r)lıŋ] s Pfeilerkopf m (Eisbrecher an einer Brücke)

* * *

noun

(Ornith.) [Gemeiner] Star

* * *

n.

Star -e m.

English-german dictionary > starling
6 обыкновенный скворец

adj
ornit. Gemeiner Star (Sturnus vulgaris), Star (Sturnus vulgaris)

Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенный скворец
7 Sturnus vulgaris

ENG common starling

NLD spreeuw

GER Star, gemeiner Star

FRA etourneau sansonnet

Animal Names Latin to English > Sturnus vulgaris
8 Sturnus vulgaris

—
1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Sturnus vulgaris
9 starling

—
1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > starling
10 starling, common

—
1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > starling, common
11 starling, purple-winged

—
1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > starling, purple-winged
12 скворец, обыкновенный

—
1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > скворец, обыкновенный
13 étourneau sansonnet

—
1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > étourneau sansonnet
14 sansonnet

—
1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sansonnet
15 10747

1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10747
16 10747

1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > 10747
17 10747

1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10747
18 10747

1. LAT Sturnus vulgaris ( Linnaeus)

2. RUS обыкновенный скворец m

3. ENG (common, purple-winged) starling

4. DEU (Gemeiner) Star m

5. FRA étourneau m sansonnet, sansonnet m

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10747
19 dog

1. noun
1) Hund, der

not [stand or have] a dog's chance — nicht die geringste Chance [haben]

dressed up/done up like a dog's dinner — (coll.) aufgeputzt wie ein Pfau (ugs.); [Frau:] aufgetakelt wie eine Fregatte (ugs.)

give a dog a bad name — einmal in Verruf gekommen, bleibt man immer verdächtig

go to the dogs — vor die Hunde gehen (ugs.)

a dog in the manger — ein Biest, das keinem was gönnt

dog-in-the-manger — missgünstig [Benehmen]

be like a dog with two tails — sich freuen wie ein Schneekönig (ugs.)

the dogs — (Brit. coll.): (greyhound-racing) das Windhundrennen

2) (male dog) Rüde, der

3) (despicable person; coll.): (fellow) Hund, der (derb)

wise old dog/cunning [old] dog — schlauer Fuchs (ugs.)
2. transitive verb,
- gg- verfolgen; (fig.) heimsuchen; verfolgen

* * *
[doɡ] 1. noun
(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) der Hund
2. adjective
((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) Rüde-...
3. verb
(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) nachspüren

- academic.ru/21641/dogged">dogged
- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance
* * *

dog

[dɒg, AM dɑ:g]

I. n

1. (canine) Hund m

good \dog! braver Hund!

breed of \dog Hunderasse f, Hundezüchtung f

bird \dog Hühnerhund m

hunting \dog Jagdhund m

police \dog handler Polizeihundführer(in) m(f)

to breed/keep \dogs Hunde züchten/halten

to walk the \dog den Hund ausführen

2. pl ( fam: dog races)

▪ the \dogs das Hunderennen

3. ( pej: nasty man) Hund m

the [dirty] \dog! der [gemeine] Hund! fam; (ugly woman) Vogelscheuche f pej, Schreckschraube f pej

4. (catch) Klammer f

5. (sl: failure) Flop m, Pleite f

these tiny computers were \dogs diese winzigen Computer waren ein Flop

6. BRIT (sl: mess)

\dog's dinner Schweinerei f, Pfusch m

7.

▶ a \dog's breakfast BRIT ( fam) Pfusch m fam, Schlamperei f fam

to make a \dog's breakfast of sth etw verpfuschen

▶ you can't teach an old \dog new tricks der Mensch ist ein Gewohnheitstier

▶ every \dog has its day ( prov) auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn fam

▶ to be done [or dressed] [or got] up like a \dog's dinner BRIT ( fam) wie ein Papagei angezogen sein

▶ \dog eat \dog jeder gegen jeden

▶ to fight like cat and \dog unerbittlich kämpfen

▶ to give a \dog a bad name [and hang him] wer einmal lügt, dem glaubt man nicht [auch wenn er mal die Wahrheit spricht]

▶ to go to the \dogs vor die Hunde gehen fam

▶ to not have a \dog's chance [with sb] ( fam) nicht die geringste Chance [bei jdm] haben

▶ why keep a \dog and bark yourself? ( prov) warum etwas selbst machen, wenn man jdn hat, der dafür bezahlt wird?

▶ let sleeping \dogs lie man soll keine schlafenden Hunde wecken

▶ a \dog's life ein Hundeleben fam

to lead a \dog's life ein erbärmliches Leben führen

▶ like a \dog wie ein Hund

▶ [the] lucky \dog [der] Glückspilz fam

▶ a \dog in the manger ein Neidhammel pej sl

▶ to put on the \dog AM, AUS ( fam) sich akk aufspielen

▶ to turn \dog on sb AUS ( fam) jdn verpfeifen

II. n modifier Hunde-

\dog food Hundefutter nt

\dog hairs Hundehaare pl

III. vt

<- gg->

▪ to \dog sb/sth

1. (follow) jdn/etw ständig verfolgen

to \dog sb's every step jdm auf Schritt und Tritt folgen

to \dog sb with questions jdn mit Fragen verfolgen

2. (beset) jdn/etw begleiten

technical problems \dogged our trip from the outset auf unserer Reise hatten wir von Anfang an ständig technische Probleme

* * *
[dɒg]
1. n

1) Hund m

the dogs ( Brit Sport ) — das Hunderennen

2)

(fig) it's a dog's life — es ist ein Hundeleben

to go to the dogs (person, business, district, institution) — vor die Hunde gehen (inf)

give a dog a bad name (and hang him) — wer einmal ins Gerede or in Verruf kommt(, dem hängt das sein Leben lang an)

dog in the manger (Brit) — Spielverderber(in) m(f)

dog-in-the-manger attitude (Brit) — missgünstige Einstellung

every dog has his day — jeder hat einmal Glück im Leben

it's (a case of) dog eat dog — es ist ein Kampf aller gegen alle

dog-eat-dog society — Ellenbogengesellschaft f

you can't teach an old dog new tricks — der Mensch ist ein Gewohnheitstier

let sleeping dogs lie — schlafende Hunde soll man nicht wecken

to put on the dog ( dated US inf ) — auf fein machen (inf)

dog's dinner or breakfast (inf) — Schlamassel m (inf)

he made a complete dog's breakfast of it (inf) — er hat dabei totalen Mist gebaut (inf)

to work like a dog (inf) — wie ein Pferd arbeiten (inf)

3) (= male fox, wolf) Rüde m

4) (inf

= man) lucky dog dirty dog — Glückspilz m gemeiner Hund

sly dog — gerissener Hund (inf)

there's life in the old dog yet —

Tom Jones, you old dog! — Tom Jones, du alter Schwerenöter!

See:

→ top dog

5) (TECH: clamp) Klammer f

6) (US inf = failure) Pleite f (inf)

7) (inf) (= unattractive woman) Schreckschraube f (inf); (= tart) Schlampe f (inf), Flittchen nt (inf); (= unfaithful man) Schwein nt (inf)

2. vt

1)

(= follow closely) to dog sb or sb's footsteps — jdm hart auf den Fersen sein/bleiben

2) (= harass) verfolgen

dogged by controversy/injury — von Kontroversen/Verletzungen verfolgt

* * *

dog [dɒɡ]

A s

1. ZOOL Hund m

2. ZOOL Rüde m (männlicher Hund, Wolf, Fuchs etc)

3. pej Hund m, Schuft m:

dirty dog gemeiner Schuft, Mistkerl m

4. umg Kerl m:

lazy dog fauler Hund;

lucky dog Glückspilz m;

sly dog schlauer Fuchs

5. Greater (Lesser) Dog ASTRON Großer (Kleiner) Hund

6. Dog → Dog Star

7. Bergbau: Hund m, Förderwagen m

8. TECH eine Befestigungsvorrichtung, besonders

a) (Bau-, Gerüst)Klammer f

b) Klaue f, Knagge f

c) Anschlag m

d) Mitnehmer m, Nase f

9. → firedog

10. → fogdog, sundog

11. umg für hot dog A

12. the dogs pl Br umg das Windhundrennen

13. pl sl Quanten pl (Füße)

14. THEAT etc US sl Flop m, Durchfall m

B v/t

1. jemanden beharrlich verfolgen, jemandem nachspüren:

dog sb’s (foot)steps

a) jemandem hart auf den Fersen bleiben,

b) fig jemanden verfolgen (Pech etc), jemandem treu bleiben (Glück etc)

2. fig verfolgen:

be dogged by bad luck von oder vom Pech verfolgt sein

3. (wie) mit Hunden hetzen

4. TECH mit einer Klammer befestigenBesondere Redewendungen: dog in the manger jemand, der anderen etwas missgönnt, womit er selbst gar nichts anfangen kann;

the dogs of war die Kriegsfurien;

not a dog’s chance umg nicht die geringste Chance oder Aussicht;

not in a dog’s age umg seit einer Ewigkeit nicht;

go to the dogs vor die Hunde gehen, zugrunde gehen;

give ( oder throw) to the dogs

a) den Hunden vorwerfen,

b) fig opfern,

c) wegwerfen dog’s dinner ( oder breakfast) umg

a) Pfusch(arbeit) m(f),

b) heilloses Durcheinander make a dog’s dinner ( oder breakfast) of umg

a) etwas verpfuschen,

b) für ein heilloses Durcheinander sorgen in (dat) be dressed ( oder done) up like a dog’s dinner ( oder breakfast) umg aufgetakelt sein wie eine Fregatte;

lead a dog’s life ein Hundeleben führen;

lead sb a dog’s life jemandem das Leben zur Hölle machen;

help a lame dog over a stile jemandem in der Not beistehen;

put on the dog bes US umg angeben;

let sleeping dogs lie fig

a) schlafende Hunde soll man nicht wecken, lass die Finger davon,

b) lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf it was (a case of) dog eat dog

a) es war ein Kampf jeder gegen jeden,

b) jeder dachte nur an sich selbst dog does not eat dog (Sprichwort) eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus;

love me, love my dog man muss mich so nehmen, wie ich bin;

he was (as) sick as a dog umg

a) er kotzte wie ein Reiher,

b) er war völlig down (as) tired as a dog umg hundemüde; → day 7, hair Bes Redew, name Bes Redew, teach A 4, word Bes Redew

* * *
1. noun
1) Hund, der

not [stand or have] a dog's chance — nicht die geringste Chance [haben]

dressed up/done up like a dog's dinner — (coll.) aufgeputzt wie ein Pfau (ugs.); [Frau:] aufgetakelt wie eine Fregatte (ugs.)

give a dog a bad name — einmal in Verruf gekommen, bleibt man immer verdächtig

go to the dogs — vor die Hunde gehen (ugs.)

a dog in the manger — ein Biest, das keinem was gönnt

dog-in-the-manger — missgünstig [Benehmen]

be like a dog with two tails — sich freuen wie ein Schneekönig (ugs.)

the dogs — (Brit. coll.): (greyhound-racing) das Windhundrennen

2) (male dog) Rüde, der

3) (despicable person; coll.): (fellow) Hund, der (derb)

wise old dog/cunning [old] dog — schlauer Fuchs (ugs.)
2. transitive verb,
- gg- verfolgen; (fig.) heimsuchen; verfolgen

* * *

n.

Hund -e m.

Köter -- m.

English-german dictionary > dog
20 hound

1. noun
Jagdhund, der

the [pack of] hounds — (Brit. Hunting) die Meute (Jägerspr.)
2. transitive verb
jagen; (fig.) verfolgen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87928/hound_out">hound out

* * *
1. noun
(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) der Jagdhund
2. verb
(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) verhetzen

* * *

hound

[haʊnd]

I. n

1. (dog) Hund m; (hunting dog) Jagdhund m

2. ( fig: person)

to be an attention \hound immer im Mittelpunkt stehen wollen

to be a publicity \hound publicitysüchtig sein

II. vt

▪ to \hound sb jdn jagen [o hetzen]; (in sports) jdm hinterherjagen

* * *
[haʊnd]
1. n

1) (HUNT) (Jagd)hund m

the hounds lost the scent — die Meute verlor die Spur

to ride to hounds (person) — mit der Meute jagen

2) (any dog) Hund m, Tier nt

2. vt
hetzen, jagen
to be hounded — gehetzt sein

to be hounded by the press — von der Presse verfolgt werden

* * *

hound¹ [haʊnd]

A s

1. Jagdhund m:

ride to ( oder follow the) hounds an einer Parforcejagd (besonders Fuchsjagd) teilnehmen

2. Verfolger(in) (bei einer Schnitzeljagd)

3. pej Hund m, gemeiner Kerl

4. besonders US umg Fanatiker(in), Narr m, Närrin f:

movie hound Kinonarr m

B v/t

1. ( besonders mit Hunden, auch fig jemanden) jagen, hetzen, verfolgen:

he is hounded by his creditors seine Gläubiger sitzen ihm im Nacken;

hound down erlegen, zur Strecke bringen;

hound out hinausjagen, vertreiben ( beide:

of aus)

2. Hunde hetzen (at auf akk)

3. oft hound on jemanden hetzen, (an)treiben

hound² [haʊnd] s

1. SCHIFF Mastbacke f

2. pl TECH Seiten-, Diagonalstreben pl (an Fahrzeugen)

* * *
1. noun
Jagdhund, der

the [pack of] hounds — (Brit. Hunting) die Meute (Jägerspr.)
2. transitive verb
jagen; (fig.) verfolgen

Phrasal Verbs:

- hound out

* * *

n.

Hund -e m.

Jagdhund -e m.

English-german dictionary > hound

См. также в других словарях:

Gemeiner Star — Star Star (Sturnus vulgaris) im Prachtkleid Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Gemeiner Sperling — Haussperling Haussperling (Männchen) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
gemeiner Goldstern — paprastoji vištapienė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Gagea lutea angl. yellow star of Bethlehem vok. gemeiner Goldstern; Wald Goldstern rus. гусинный лук желтый lenk. złoć żółta … Dekoratyvinių augalų vardynas
yellow star-of-Bethlehem — paprastoji vištapienė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Gagea lutea angl. yellow star of Bethlehem vok. gemeiner Goldstern; Wald Goldstern rus. гусинный лук желтый lenk. złoć żółta … Dekoratyvinių augalų vardynas
Stare — Stare, Stụrnidae, Familie sperlings bis dohlengroßer Singvögel mit etwa 110 Arten in der Alten Welt, vom Menschen auch nach Amerika gebracht. Das straffe Gefieder ist meist dunkel gefärbt, oft mit starkem Metallglanz, Kopf und Nackenfedern… … Universal-Lexikon
Ixodes — Zecken erwachsene Zecke (Ixodes hexagonus) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
Ixodes persulcatus — Zecken erwachsene Zecke (Ixodes hexagonus) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
Ixodida — Zecken erwachsene Zecke (Ixodes hexagonus) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bach-Blüten-Therapie — Die Bach Blütentherapie (sprich: ˈbætʃ Blütentherapie) ist ein in den 1930er Jahren von dem britischen Arzt Edward Bach (1886 1936) begründetes und nach ihm benanntes alternativmedizinisches Verfahren. Laut Bachs zentraler These beruht jede… … Deutsch Wikipedia
Bachblüte — Die Bach Blütentherapie (sprich: ˈbætʃ Blütentherapie) ist ein in den 1930er Jahren von dem britischen Arzt Edward Bach (1886 1936) begründetes und nach ihm benanntes alternativmedizinisches Verfahren. Laut Bachs zentraler These beruht jede… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(Gemeiner) Star

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(Gemeiner) Star

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: